English Translation of the Episode Names of "Romance of Three Kingdoms", fun

不过怎么看怎么别扭。。。

1 桃園三結義 Oath of Brotherhood in the Peach Garden
2 十常侍亂政 Ten Eunuches Corrupt the Court
3 董桌霸京師 Dong Zhuo Seizes Power
4 孟德獻刀 Cao Cao Presents a Sword
5 三英戰呂布 Three Brothers Fight Lu Bu
6 連環計 Double Links Plot
7 風儀亭 Fengyi Pavilion
8 三讓徐州 Three Offers of Xuzhou
9 孫策立業 Sun Ce Forges His Empire
10 轅門射戟 Shooting Arrow Through the Halberd
11 宛城之戰 Battle of Wancheng
12 白門樓 (上) White Gate Tower (Upper)
13 白門樓(下) White Gate Tower (Lower)
14 煮酒論英雄 Comments on Distinguished Heroes
15 袁曹起兵 Hostilities Flare Up Between Yuan Shao & Cao Cao
16 關羽約三事 Guan Yu Makes Three Conditions
17 掛印封金 Forsaking Officialdom & Gold
18 千里走單騎 Lone Warrior's Thousand li Journey
19 古城相會 Reunion at Gucheng
20 孫策之死 Death of Sun Ce
21 官渡之戰(上) Battle of Guandu (Upper)
22 官渡之戰(下) Battle of Guandu (Lower)
23 大破袁紹 Decisive Blow to Yuan Shao
24 躍馬檀谿 Vaulting the River Tan
25 劉備求賢 Liu Bei Seeks an Advisor
26 回馬薦諸葛 Riding Back to Recommend Zhuge Liang
27 三顧茅廬 Three Visits to the Thatched Cottage
28 火燒博望坡 Burning of Cao Troops at Bowang Slope
29 攜民渡江 Leading People Across the River
30 舌戰群儒 Debate with East Wu Scholars
31 智激周瑜 Provoking Zhou Yu to Fight
32 周瑜空設計 Zhou Yu Sets a Trap
33 群英會 Meeting of Heroes
34 草船借箭 Borrowing of Arrows
35 苦肉計 Pain & Suffering Ruse
36 龐統獻連環 Pang Tong Presents Chain-Linked Strategy
37 橫槊賦詩 Poetry with Spear
38 諸葛祭風 Zhuge Liang Borrows the East Wind
39 火燒赤壁 Battle of Chibi
40 智取南郡 Capture of Nanjun
41 力奪四郡 Capture of Four Prefectures
42 美人計 Beauty Plot
43 甘露寺 Ganlu Temple
44 回荊州 Return to Jingzhou
45 三气周瑜 Zhou Yu is Infuriated Thrice
46 臥龍吊孝 Sleeping Dragon Mourns
47 割須棄袍 Cutting Beard & Abandoning Robe
48 張松獻圖 Zhang Song Presents the Map of Xichuan
49 劉備入川 Liu Bei Enters Xichuan
50 風雛落坡 Fledging Phoenix Killed in Action
51 義釋嚴顏 Righteous Release of Yan Yan
52 奪占四川 Occupation of Xichuan
53 單刀赴會 Lone Warrior's Meeting
54 合肥會戰 Clash at Hefei
55 立嗣之爭 Struggle for Succession
56 定軍山 Dingjun Mountain
57 巧取漢中 Taking Hanzhong Through Wits
58 水淹七軍 Flooding of Seven Armies
59 走麥城 Retreat from Maicheng
60 曹操之死 Death of Cao Cao
61 曹丕篡漢 Cao Pi Deposes the Emperor of Han
62 興兵伐吳 Punitive Expedition Against East Wu
63 火燒連營 Fire Assault on Multiple Camps
64 安居平五路 Repelling Five Armies
65 兵渡瀘水 Troop Crossing at River Lu
66 絕路問津 At a Dead End an Inquest is Sought
67 七擒孟獲 Seven Captures of Meng Huo
68 出師北伐 Start of Northern Campaign
69 收姜維 Jiang Wei is Subdued
70 司馬复出 Emergence of Sima Yi
71 空城退敵 Empty City Ruse
72 司馬取印 Sima Yi Obtains the Seal of the Great General
73 祁山斗智 Battle of Wits at Qishan
74 諸葛狀神 Zhuge Liang Dresses As A God
75 六出祁山 Sixth Expedition Out of Qishan
76 火熄上方谷 Extinguished Fires at Shangfang Gorge
77 秋風五丈原 Actumn Wind Blows Across Wuzhangyuan
78 詐病賺曹爽 Faking Illness to Deceive Cao Shuang
79 吳宮干戈 Internal Strife at Wu Court
80 兵困鐵籠山 Trapped at Tielong Mountain
81 司馬昭弒君 Sima Zhao Kills His Lord
82 九伐中原 Nine Campaigns Into the Central Plains
83 偷渡陰平 Sneak Attack Via Yinping
84 三分歸晉 Three Kingdoms Merge to Jin